|
Lugares de utilidad en caso de urgencias, Ginebra
Donde ir en caso de extrema urgencia
ACCUEIL DE NUIT (ARMEE DE SALUT)
15 francos la noche, tiempo limitado, sopa y desayuno, duchas. Habitaciones de 2 camas
Abierto de: 20h15 a 7h30, los 7 días de la semana
Chemin Galiffe 4, 1201 Genève
Tel. 022 338 23 90, 022 338 22 00
Bus 7, parada Ormeaux
ACTION HIVER, ABRIT PROTECTION CIVIL (VILLE DE GENEVE)
Desde el 17 de noviembre hasta el 29 de marzo
Gratuito, tiempo limitado, sopa, duchas
Horario: de 19h00 a 7h30, todos los días
Rue des Vollandes 35, 1207 Genève
Bus 9, 33, parada 31 décembre y bus 2, 6, parada Vollandes
Información durante el día: 022 418 47 00 y la noche 022 418 97 88
Albergue para todos
De acuerdo a las disponibilidades
LA COULOU (CARREFOUR-RUE)
Gratuito, tiempo ilimitado. Desayuno y comida por la noche para los habitantes
Horario: 24/24 todos los días de la semana para los habitantes
Rue de la Coulouvrière 4, 1204 Genève
Carrefour-Rue, tel. 022 310 22 75
Bus 2, 10, 19, 20, parada Palladium
LA VIRGULE
Albergue de urgencias gratuito en roulottes"(baños, duchas, cocina, comida a disposición)
Cerrado cada DIA de 9h00 a 17h00. Domingo las "roulottes" son abiertas todo el día.
Acogida: una persona se encuentra permanente de 17h00 a 19h00, no se hacen reservaciones.
Chemin des Verjus 11, 1212 Grand-Lancy
Tel. 022 793 27 88
Trams 15, 17, bus 14, 18, parada Grand-Lancy
LE RECARD
100 francos la noche, hasta 3 meses renovables, comidas y desayuno, productos de aseo, lavadora. Apoyo psico-social para personas que sufren de toxico dependencia, de problemas psiquiátricos y de violencia.
Horarios: de lunes a sábado de 17h00 a 10h45, domingos y días feriados recepción sin descanso.
Boulevard Carl-Vogt 7 (segundo piso), 1205 Genève
Tel. 022 329 01 07 racard@bluewin.ch – www.racard.ch
Bus 2, 10, 19, 20, parada Jonction
UNITE LOGEMENT TEMPORAIRE DE LA VILLE DE GENEVE
Tiempo limitado, entrevista necesaria, según los miembros de la familia, apartamentos comunitarios.
Horarios. Miércoles de 9h30 a 12h, en el Club social Rive gauche (CSRG)
Rue Hugo-de-Senger 2-4, 1205 Ginebra
Tel. 022 418 98 60
Tram 15, parada Uni-Mail y trams 12, 13 y bus 1, parada Pont-d’Arve
Alojamiento para hombres
COMMUNAUTE D’EMMAUS
Gratuito, duración ilimitada si hay espacio disponible
Centro de recepción y de reinserción para el trabajo
Consultaciones medicales, servicio administrativo para los residentes
Horarios: 8h00 a 17h00
Route de Drize 5, 1227 Carouge
Tel. 022 342 39 59 , 022 301 57 57, fax. 022 300 27 14
Trams 12, 13, parada Rondeau de Carouge
Alojamiento para mujeres
AU COEUR DES GROTTES
84 francos la noche o según su sueldo, duración determinada después de una entrevista, 3 comidas por día
Ayuda social para las mujeres con o sin niños
Horario: 8h00 a 20h00
Rue de l’Industrie 14, 1201 Ginebra, tel. 022 338 24 80
Bus 3, 6, 9, 10, 19, 27, 29, parada rue de Lyon
LA HALTE D’EMMAUS FEMMES
Gratuito, tiempo ilimitado si hay espacio disponible
Centro de acogida y de reinserción en el trabajo para mujeres en dificultad con o sin niños. Consultas medicas, servicios administrativos para los habitantes.
Horarios: 8h00 a 20h00
Rue Ancienne 67, 1227 Carouge
Tel. 022 300 19 68, fax. 022 300 20 79
Tram 12, 13, parada Rondeau de Carouge
Alojamiento para jóvenes y niños
APPARTEMENT GABRIELLE SABET (INFOR JEUNES)
10 francos la noche, 1 semana renovable
Alojamiento de urgencia con ayuda socio-educativa para jóvenes de 18 a 30 años.
Horarios: de lunes a viernes de 18h00 a 8h00, abierto los sábados y domingos.
Rue Verdaine 13, 1204 Ginebra
Tel. 022 420 55 55
Permanencias telefónicas los 7 días de la semana de 12h00 a 22h00
Permanencias de acogida de lunes a viernes de 12h00 a 18h00
FOYER L’ETAPE
FONDATION OFFICIELLE DE LA JEUNESSE
18 francos la noche, tiempo de 1 mes, abierto de lunes a domingo las 24 horas
Acogida de niños solamente desde los 5 años, de adolescentes y de niños acompañados de uno de los padres. Asistencia educativa, ayuda psicológica.
La relocalización de menores sólo es efectuada únicamente cuando los servicios competentes así lo solicitan.
Tel. 022 793 50 78, fax. 022 793 51 65
FOYER LE PERTUIS
Fundación oficial de la juventud
18 francos la noche, duración máxima de 1 mes, abierto de lunes a domingo las 24 horas.
Para jóvenes adultos desde los 18 años con o sin niños
Asistencia educativa y ayuda psicológica
Teléfono cita indispensable: 022 792 00 11 , fax: 022 792 36 44
FOYER LE PONT
18 francos la noche, duración máxima de 3 meses, abierto todos los días las 24 horas
Centro de acogida, albergue de urgencia con acompañamiento socio-educativo para adolescentes de 13 a 18 años, relocalización por los servicios competentes.
Dirección: Place de l’Octroi 11, 1227 Carouge
Tel. 022 342 00 23
Información: Rue Saint-Vistor 2, 1227 Carouge
Tel. 022 343 59 42, fax. 022 434 53 05
Bus 11 y trams 12, 13, parada Armes
Acogida durante el DIA y comidas
Comidas gratis
CAR TOUCHE
Acogida, diferentes actividades gratuitas
Bus en el estacionamiento detrás de la estación Cornavin
Carrefour-Rue: tel. 022 310 22 75
Trams 13, 15, 16 y bus parada Cornavin
CLUB SOCIAL RIVE DROITE (SSVG)
Desayuno de lunes a viernes (menos los jueves) de 8H30 a 9H30
Comidas calientes de lunes a sábado a las 12h15
Horarios: lunes, miércoles de 8h30 a 16h30, martes de 8h30 a 14h30, jueves de 11h30 a 16h30, viernes 8h30 a 14h00, sábado de 11h00 a 14h00, cerrado el domingo.
Acogida, escucha y acompañamiento social.
Dirección: Rue du Temple 10, 1201 Ginebra, tel. 022 418 99 10, fax. 022 418 99 11
Bus, parada Coutance, bus 7, parada Saint-gervais, trams 13, 16, parada Goulart o Isaac-Mercier
CLUB SOCIAL RIVE GAUCHE (SQUARE HUGO-SSVG)
Desayuno a las 8h30, comidas calientes todos los días a las 12h30
Domingos y días feriados, comida caliente a las 12h00
Horarios: lunes, miércoles, jueves de 8h30 a 16h30, martes y viernes de 8h30 a 14h00, domingo de 11h00 a 13h30, sábado cerrado.
Acogida, escucha, acompañamiento social.
Dirección: Rue Hugo-de-Senger 2-4, 1205 Ginebra, tel. 022 418 98 50, fax. 022 418 98 51
Tram 15, parada Uni-Mail y trams 12, 13 y bus, parada Pont-d’Arve
LE CARE (CARITAS ACCUEIL RENCONTRE ECHANGE)
Comida caliente a 16h00, de lunes a viernes
Comida caliente a 12h00 los sábados en invierno
Abierto de lunes a viernes de 14h00 a 18h00
Lugar de solidaridad y e ayuda, actividades manuales, animaciones
Dirección Rue du Grand-Bureau 13, 1227 Acacias, tel. 022 343 17 17
Tram 15, parada acacias y bus 11, parada Epinettes
LE JARDIN DE MOMBRILLANT (EX ARCADE AUX GROTTES)
Comida a medio DIA durante todo el año
Diversas actividades al exterior
Dirección: Rue de Mombrillant 3, 1201 Ginebra, Carrefour-Rue, tel. 022 310 22 75
Trams 13, 15, 16 y bus, parada Cornavin
Acogida para mujeres
LA HALTE D’EMMAUS FEMMES GENEVE
Acogida para mujeres en dificultad con o sin niños
Horarios de 9h30 a 17h00
Dirección: Rue Ancienne 67, 1227 Carouge, tel. 022 300 19 68
Trams 12, 13, parada Rondeau de Carouge
Distribución de comida
LES COLIS DU COEUR
Martes de 10h00 a 18h30
Distribución gratuita de productos alimenticios bajo recomendaciones del servicio social
Dirección: Chemin de la Gravière 7, 1227 Acacias
Tel. 022 300 18 18, fax. 022 300 18 18
Bus 11, parada Queue-d’Arve y bus 2, 10, 19, 20, parada Bâtie
Comidas a precio económico
LE BATEAU GENEVE
Comidas gratuitas
Desayuno de 7h30 a 9h30 de lunes a sábado
Comida por la noche de 19h00 a 20h00 los martes y jueves
Acogida, charlas, talleres de informática, diferentes trabajos de mantenimiento y de restauración en el barco pagados a 15 francos la hora.
Dirección: Amarré côté Eaux-Vives, quai Gustave-Ador, tel. 022 736 07 75
Información: Rue du Simplon 5-7, 1207 Ginebra, tel. 022 786 43 45, fax. 033 786 43 40
Martes y miércoles de 13h30 a 17h00, jueves de 8h30 a 12h00.
Trams 12, 16, parada Place-des-Eaux-Vives
LA GALERIE
Miércoles de 12h00 a 14h00, comidas solidarias
Domingo de 11h00 a 15h00, brunch (de 6 y 8 francos)
Abierto de martes a jueves de 19h00 a 24h00, viernes y sábado de 20h00 a 1h00, domingo de 11h00 a 15h00
Dirección: Rue de l’industrie 13, 1201 Ginebra, www.assoclagalerie.org
Bus 3, 9, 10, parada Rue de Lyon
Lugares de higiene y salud gratuitos
LE CARE (CARITAS ACCUEIL RENCONTRE ECHANGE)
De lunes a viernes de 14h00 a 18h00
Duchas, peluquería, consultas medicas con previa cita
Rue du Grand-Bureau 13, 1227 Acacias
Tel. 022 343 17 17
Tram 15, parada Acaxias y bus 11 parada Epinettes
POINT D’EAU / RIVE DROITE
Lunes de 15h00 a 19h00, de martes a viernes de 9hoo a 12h00 y de 15h00 a 19h00
Acogida personalizada, sanitarios, peluquería, pedicure, dentista y oftalmólogo, lavandería (detergente gratuito)
Rue Chandieu 4, 1202 Ginebra, tel. 022 734 22 40, Carrefour-Rue, tel. 022 310 22 75
Bus 8, parada Canonnière
POIN D’EAU / RIVE GAUCHE
Por el momento cerrado.
UNITE MOBILE DE SOINS COMMUNAUTAIRES (HUG)
Consulatciones con cita previa, tel. 022 382 53 11, fax. 022 382 53 20
Lunes, miércoles y viernes de 14h00 a 16h30, martes de 10h00 a 12h00
Centro de cuidado, consejos de salud, cuidados para todas las personas sin seguro médico
Rue Hugo-de-Senger 2-4, 1205 Ginebra
Tram 15, parada UNI-Mail y team 12, 13, parada Ponde-d’Arve
Vestimentas
ALI-BABA, ABOUDABY, JOUETTERIE (CARREFOUR-RUE)
Para personas sin recursos económicos y bajo pedido: muebles, juguetes, ropa, toallas.
Información: Carrefour-Rue, tel. 022 310 22 75
LE VESTIAIRE (CSP/CARITAS)
Distribución de ropa destinada para las personas recomendadas por los servicios sociales (bono a presentar)
Adultos: de lunes a viernes de 14h00 a 17h00
Niños y adolescentes: miércoles de 10h00 a 12h30 y de 14h00 a 17h00
Rue de l’Avenir 34, 1207 Ginebra, tel. 022 700 09 31
Bus 2, 6, parada Vollandes.
VÊT’SHOP DES EAUX-VIVES (CROIX ROUGE GENEVOISE)
Ropa, zapatos, juguetes, sabanas (bono se debe retirar en la Cruz roja de Ginebra)
De lunes a viernes de 10h30 a 12h30 y de 13h30 a 18h30, sábado de 13h30 a 17h00
Ecole des Eaux Vives 84, 1207 Ginebra, tel. 022 736 34 45
Información: Cruz Roja ginebrina, route des acacias 9, 1227 Acacias, tel. 022 304 04 04
Bus 2, 6, parada Vollandes
Otros lugares
BUS ITINERANT PREVENTION SIDA (BIPS)
Todos los días de la semana de 18h30 a 23h00, Tour de l’Ile
Acogida, escucha, orientación destinada a los consumidores/ras de droga
Se pone a disposición material de inyección esterilizada y preservativa
Información: Première ligne, tel. 022 748 28 78, fax. 022 748 28 79
info@premiereligne.ch – www.premiereligne.ch
Trams y bus, parada Bel-Air
CAR TOUCHE
Acogida, diferentes actividades gratuitas
Bus en el estacionamiento posterior de la estación Cornavin
Carrefour-Rue: o22 310 22 75
Trams 13, 15, 16, parada Gare Cornavin
QUAI 9
Todos los días de la semana, lunes, miércoles, viernes, sábado, domingo de 12h00 a 19h00, martes y jueves de 14h00 a 21h00
Lugar de acogida y de inyección destinada a los consumidores/ras de droga
Se pone a disponibilidad el material de inyección esterilizado y los preservativos, cuidados de salud primarios, inyecciones bajo vigilancia (no se dan los productos)
Rue de la Pépinière 6, 1201 Ginebra
Tel. 022 748 28 78, fax. 022 748 28 79
info@premiereligne.ch – www.premiereligne.ch
trams 13, 16 y bus, parada Cornavin
SOLIDARITE FEMMES
Consultaciones de lunes a viernes, con cita previa, tel. 022 797 10 10
Permanencia telefónica diaria de 14h00 a 18h00
Ayuda social y psicológica a las mujeres victimas de violencia conyugal y a sus niños. Escucha, consejos, informaciones sociales y jurídicas, orientación
Rue de Montchoisy 46, 1207 Ginebra, tel. 022 797 10 10, fax. 022 718 78 30
Bus 9, parada 31 de diciembre y bus 6, 2, parada Vollandes
TRAIT D’UNION (HUG)
Acogida con previa cita para padres (que tienen o que tuvieron problemas de droga o de alcohol) con niños
Punto de encuentro
Abierto de lunes a jueves desde las 13h00 sin necesidad de cita
Rue Lombard 5, 1205 Ginebra, tel. 022 320 63 26
Bus 1, 5, parada Hospital
VIRES
Acogida sin previa cita todos los martes de 16h00 a 18h00
Permanencias telefónicas los 7 días de la semana al 078 765 30 14
Organismos de tratamiento y de prevención de violencias existentes en la pareja y en la familia, destinado a los autores de estas violencias domesticas.
Acogida, apoyo, consejos y evaluación de la situación. Terapia individual, en grupo, en pareja/familia. Supervisión (individual/equipo) y formación cuando lo piden.
Avenue Ernest-Pictet 10-12, 1203 Ginebra.
Tel. 022 328 44 33, 078 765 30 14, fax. 022 940 02 08
www.vires.ch – vires@bluewin.ch
Bus 3, 9, 10, parada Servette y bus 11, parada Wendt
Los centros de acción social y de salud
Los centros de acción social y de salud (CASS) ubicados en los diferentes barrios de la ciudad de Ginebra así como en las diferentes comunas del cantón proponen una ayuda polivalente accesible a toda la población.
Usted encontrara consejos y ayuda para las gestiones administrativas, la búsqueda de apartamento u otro tipo de problema. Usted puede igualmente beneficiarse de una ayuda económica, administrativa o recibir cuidados a domicilio.
Los colaboradores y colaboradoras de CASS están ahí para recibirlos, aconsejarlos y apoyarlos cuando ustedes lo necesiten.
La línea telefónica 022 420 20 les orienta hacia la CASS mas cerca de su barrio.
NUMEROS DE URGENCIA
- 117 Policía, llamada de urgencia
- 118 Fuego, central de alarma
- 144 Ambulancias, llamada de urgencia
- 143 La Main tendue
- 147 Ayuda telefónica para los niños y los jóvenes
Documento editado por el Servicio social de la Ville de Genève
Rue Dizerens 25, 1205 Ginebra
Tel. 022 418 47 00 – Fax. 022 418 47 01
social@ville-ge.ch
en colaboración con las asociaciones mencionadas
Edición 2007
|
|
