Alto a la violencia.
Contra la violencia de género
La violencia en ocaciones es difícil de reconocer
¿Qué es la violencia física?
Es cuando su marido o su compañero:
· Le empuja bruscamente
· Le bofetea
· Le golpea con las manos o con los pies
· Le produce quemaduras
· Le lastima con un cuchillo o con una arma
¿Qué es la violencia psicológica?
Es cuando su marido o su compañero:
· Le insulta
· Le humilla
· Le amenaza
· Le impide de ver a sus amigos o familiares
· Le aísla
· Le acosa continuamente
¿Qué es la violencia económica?
Es cuando su marido o compañero:
· Rechaza que usted tenga un trabajo fuera de la casa
· No colabora con lo suficiente para los gastos del hogar
· Toma su dinero sin su permisión
¿Qué es la violencia sexual?
Es cuando su marido o compañero:
· Le obliga, por la fuerza o con amenazas a tener relaciones sexuales
Todos estos actos son inaceptables.
Algunos de ellos son prohibidos por la ley suiza.
La violencia en la pareja es inaceptable, no tienen ningún tipo de excusas o costumbres de los países de origen.
¿Qué hacer?
Cada vez que usted es maltratada. Si fué víctima de violencia física hágase examinar el mismo día o lo más rápido posible por un médico.
Pídale de realizar un certificado medico bien detallado describiendo tolas las heridas y trazas dejadas a causa de la agresión e inclusive las sicológicas (choc, angustia, insomnio). Esto le permitirá de conservar una prueba que podrá ser útil posteriormente.
Conserve el certificado medico original lejos de su casa, confíelo a algún miembro de la familia o a un amigo/a, o inclusive puede dejarle a su médico.
Usted puede tener ayuda, inclusive si no tiene un permiso de estadía, todo esto es de manera confidencial.
Aquí encontrara personas para escucharla, aconsejarla y buscar juntos soluciones para protegerla y ayudarla a salir adelante (informaciones sobre sus derechos, ayudas financieras, ayuda jurídica, alojamiento).
Si usted es victima de violencia conyugal o si se siente amenazada, la ley le autoriza a buscar protección. Usted puede por ejemplo salir de su domicilio y alojarla en un lugar seguro a usted y a sus hijos. En caso de peligro llame al número 117 o diríjase al puesto de policía de su barrio.
Apoyo jurídico
En Suiza, la violencia conyugal es seguida en justicia, basta con que esta sea conocida por las autoridades (policía, procuror general) para que una acusación legal se siga contra los autores de violencia.
Sin embargo, su usted pide y se trata de lesiones corporales simples, de amenazas o de coacción, la autoridad de justicia podrá suspender el proceso por un tiempo de 6 meses. Si en este tiempo usted no pidió que se reinicie el proceso este será serrado, a menos que usted realice un recurso. Pero si se trata de coacción sexual o de violación conyugal, la suspensión no es posible.
La violencia no deja siempre marcas visibles sobre su cuerpo, pero ellas tienen siempre un efecto negativo en cada persona y puede tener consecuencias en su salud.
Los niños también son muy frágiles a este tipo de situaciones, su sufrimiento se ve reflejado en la escuela, en la dificultad para establecer relaciones con otros niños de la misma edad.
La violencia es un mal ejemplo para los niños, ellos pueden tener tendencia a reproducir los mismos comportamientos que vivieron en los hogares.
Para mayor información: Service pour la promotion de l’égalité entre homme et femme
Rue de la Tannerie 2
1227 Carouge
Tel. 022 301 37 00
Fax. 022 301 37 92
egalite@etat.ge.ch
www.geneve.ch/egalite
Direcciones útiles
* Servicio especializado para problemas de violencia conyugal
Solidarité Femmes
Para todas las mujeres victimas de violencia conyugal y para los niños
Rue de Montchoisy 46, 1207 Ginebra
Tel. 022 797 10 10
e-mail : info@solidaritefemmes-ge.org
www.solidaritefemmes-ge.org
* Servicio medico especializado para todo tipo de problemas de violencia
Consulta interdisciplinaria de medicina y de prevención de la violencia (CIMPV/HUG)
Departamento de medicina comunitaria, principalmente si usted tiene necesidad de constatar golpes y heridas.
Rue Micheli-du-Crest 24, 1205 Ginebra
Tel. 022 372 96 41
www.hcuge.ch/dmc
* Servicio especializado en ayudar a las víctimas
Centro de consulta LAVI
Para todas las personas victimas de violencia
Boulevard St-Georges 72, 1205 Ginebra
Tel. 022 320 01 02
Centrelavi.ge@worldcom.ch
* Policlínico de ginecología, maternidad (mujeres embarazadas)
Hospital cantonal
Boulevard de la Cluse 30, 1205 Ginebra
Tel. 022 382 68 16
* Unidad móbil de cuidados comunitarios (UMSCO-HUG)
Departamento de medicina comunitaria
Rue Hugo-de Senger 4, 1205 Ginebra
Tel. 022 382 53 11
www.hcuge.ch/dmc
* Centro de salud migrantes (HUG)
Departamento de medicina comunitaria
Rue de Lyon 89, 1203 Ginebra
Tel. 022 382 33 33
* Consultas jurídicas gratuitas
Caritas
Rue de Carouge 53, 1205 Ginebra
Tel. 022 708 04 44
e-mail: info@caritas-geneve.ch
* Centro social protestante
Rue du Village-Suisse 14, 1205 Ginebra
Tel. 022 807 07 00
e-mail : info@csp-ge.h
www.csp.ch
* Centros de acción social y de salud
Antenas en cada barrio o comuna (ayuda social, financiera, de alojamiento, etc.)
Hospice Général
Cours de Rive 12, 1204 Ginebra
Tel. 022 420 52 00
www.hg-ge.ch
* Consultaciones psicológicas para personas migrantes
