Personas mayores de aquí y de otros lugares
Fin de semana “edad y migración”
17 – 18 de noviembre del 2007
Cité Seniors
Servicio social de la ciudad de Ginebra
28, rue Amat – 1202 Ginebra
Tram 13 y 15, parada Môle
www.seniors-geneve.ch
Un fin de semana para las personas mayores de aqui y de otros lugares, para que puedan encontrarse, intercambiar sus experiencias y aprender el uno del otro. Conferencias, debates, música del mundo, bailes, comidas.
Entrada libre y bienvenidos a todos.
Programa
Sábado 17 de noviembre
17h00: Palabras de bienvenida
Manuel Tornare, Consejero administrativo de la Ciudad de Ginebra
André Castella, delegado de la integración, del Cantón de Ginebra
Eliane Babel-Guérin, directora de la Cruz roja ginrbrina
Astrid Stuckelberger, presidente de la red internacional sobre la vejéz (GINA)
17h15: “Envejecer por fuera para integrarse aquí”
Mesa redonda dirigida por
Maurice Graber, adjunto de dirección, servicio social de la ciudad de Ginebra
Con la participación de
• Pilar Ayuso, co-fundadora del centro de contactos suizo-emigrantes
• Liselotte Breyer, responsable del proyecto nacional “edad y migración” de Curaviva
• Haydee Constantin, jubilado de origen argentino
• Jacqueline Cramer, directora de Pro Senectute
• Rainer M. Cremonte, vice-presidente de la asociación cristiana de trabajadores
• italianos
• Anatole Malu, presidente de la asociación miradas africanas
19h00: Bufet intercultural otorgado por la ciudad de Ginebra
20h00: Danza oriental con Bouchra Bachar, bailarina y profesora en la escuela Diafa Danse
21h15: Djembé Faré, música y baile africana con la participación de la cantante Maciré Sylla
22h00: Fin
Domingo 18 de noviembre
11h00 a 14h00 Almuerzo (15 francos, bebida incluida)
14h00: “El lugar de las personas mayores en las culturas y religiones”
Mesa redonda dirigida por
Astrid Stuckelberger, presidenta de la red internacional sobre el envejecimiento
(GINA)
Con la participación de
Ida Dery, directora del servicio social de la comunidad israelita de Ginebra
Jérôme Ducor, conservador en el Museo de etnografía de Ginebra, religioso budista
Joseph Kabongo, pastor, presidente de las iglesias africanas en Suiza
Hafid Ouardiri, musulmán, miembro de la fundación de l’entre-connaissance
15h30: Danzas albanesas, con el grupo Rinia Contact
16h00: Cuentos cubanos, con Coralia Rodríguez, cuentista y cantante
16h30: Cuentos, cantos y danzas africanas, con Tiemoko Traoré y su grupo
17h00: Fin
Saber todo sobre Ginebra, inclusive francés
El programa “Seniors d’ici et d’ailleurs”, organizado por la Cruz roja ginebrina, Pro Senectute y Cité Seniors, pretende promover una integración armoniosa de las personas mayores de origen extranjero.
¿Usted busca contactos, encuentros de discusión, direcciones útiles, ideas para vivir mejor?
Todos los miércoles de 10h00 a 12h30 en Cité Seniors
Curso de francés de 10h00 a 11h00
Aperitivo-informativo de 11h00 a 12h30
7 de noviembre: ¿Cómo alimentarse sanamente?
Pierre-Eugène Savary, directora
14 noviembre: Encuentro con la universidad popular albanesa
21 noviembre: Comida comunitaria intercultural
28 noviembre: Encuentro con la asociación Tierra Incógnita
5 de diciembre: L’Escalade, historia de esta fiesta ginebrina por Bernard Lescaze historiador
A las 12h30: Soupe de l’Escalade
.
